نرم افزار چسباندن زیرنویس به فیلم از سری نرم افزارهای احمد جاوید:

نصب فقط با یک کلیک

پشتبانی از هرنوع زیرنویس با هر ساختار

اضافه کردن صدای دوبله روی فیلم

الحاق یا حذف هر نوع تراک صوتی حتی زبان فارسی

سرعت بالا و فوق العاده قدرتمند

سازگاری و قابلیت نصب بر روی ویندوزهای جدید و قدیم

مراحل نصب بدون چون و چرا و پرسش های اضافی

دائمی و مادام العمر

بدون نیاز به شماره سریال یا کرک

قابل نصب روی سیستم های 32 و 64 بیتی

و مزایای دیگر…

MKVToolNix

راه های چسباندن زیرنویس به فیلم

1 برای هر دو فایل یعنی فیلم و زیرنویس یک نام واحد انتخاب کنیم. در این حالت بصورت خودکار پلیرها (پخش کننده فیلم ها) فیلم را با زیرنویس نشان خواهند داد.

2 ابتدا فیلم را در درون پلیر باز کنیم و سپس با راست کلیک و انتخاب گزینه زیرنویس، فایل مربوط به نوشته های فیلم را به آن معرفی کنیم.

3 با استفاده از نرم افزار “ام کاوی تولنیکس” زیرنویس را به فیلم بچسبانیم.

نرم افزار چسباندن زیرنویس و طرز استفاده از آن:

نرم افزار را نصب و آن را اجرا کنید.

در محیط نرم افزار راست کلیک کرده ادفایل را انتخاب و ویدئو مورد نظر را گزینش کنید.

فایل زیرنویس را با موس به درون نرم افزار بندازید.

گزینه Start Multiplexing را بزنید.

متنظر باشید تا انجام عملیات ادغام به 100 درصد برسد.

حاصل کار یک فایل جدید است که می توانید از آن استفاده نمایید.

نرم افزار چسباندن زیرنویس آسان است

توجه داشته باشیم، وقتی زیرنویسی را با استفاده از این نرم افزار به فیلم ملحق می کنیم، هنگام نمایش می توانیم با استفاده از کلید های کنترلی زیرنویس را خاموش یا روشن کنیم. یعنی کاری کنیم زیرنویس پخش شود یا اجرا نگردد.

علاوه بر این نرم افزار، برنامه های دیگری هم هستند که می توانند زیرنویس را روی فیلم قرار دهند. ولی در آن صورت زیرنویس قابلیت خاموش کردن را از دست خواهد داد و مجبور به تماشای آن خواهید بود.

از جمله این برنامه ها می توان به Ulead Video Studio و Subtitle Edit اشاره کرد.

شاید نرم افزار “کم پلیر” هم بدرد شما بخورد

قابل ذکر است، خروجی فایل نهایی در برنامه ام کاوی تولنیکس بصورت MKV می باشد. و هیچ گزینه دیگری ندارد (لااقل تا لحظه نگارش این پست) یعنی اگر فرمت فایل شما MP4 باشد علاوه بر اتصال نوشته ها، فرمت آن را به MKV نیز تغییر می دهد.

جهت اطلاعات بیشتر می توانید به سایت اصلی “ام کاوی تولنیکس” مراجعه کنید. البته برای نسخه های سایت اصلی باید وجه پرداخت کنید(چند دلار ناقابل!) که ما در پائین صفحه آن را برایگان تقدیم حضور شما می کنیم.

آشنایی بیشتر با برنامه

MKVToolNix ابزاری رایگان و پرکاربرد است که کاربران میتوانند با استفاده از آن نسبت به ادغام چندین زیرنویس و چند صدا برروی فایل های MKV اقدام کنند.

همانطور که میدانید فایل های mkv که مخفف matorska هستند به دلیل حجم پایین و حفظ کیفیت بالا در زمینه فایل های ویدیویی مخصوصاً فیلم ها و مستندها استفاده فراوانی دارند و اکثر فیلم ها و مستندها در اینترنت با این فرمت منتشر می شوند.

اگر می خواهید جملات را روی فیلم قرار دهید و دیگر نیازی به فایل srt آن هنگام نمایش نداشته باشید

و به راحتی زیرنویس به صورت اتوماتیک بالای تصویر نمایان شود،

میتوانید از این برنامه بهره ببرید.

نرم افزار چسباندن زیرنویس فقط چند سطر پائین تر

ویژگی های کلیدی نرم افزار MKVToolnix:

– مدیریت و ویرایش فایل های MKV

– امکان هماهنگ سازی و مدیریت زیرنویس ها

– امکان سفارشی سازی اطلاعات فایل ها

– تعریف زبان پیش فرض

– پشتیبانی از پردازش دسته ای

– رابط کاربری زیبا و آسان

– دارای قابلیت MIx

– امکان یکی کردن چند فیلم

– مدیریت زیرنویس فیلم ها

– سرعت بسیار بالای انجام عملیات

توجه خیلی مهم

توجه: چنانچه نرم افزار خود را از سایت های دیگر دانلود کرده اید و به هر دلیل منجمله خرابی، تمایل دارید نرم افزار ما را دانلود و نصب کنید. لطفا ابتدا به این صفحه مراجعه، ضمن دانلود نرم افزار گیک ان اینستالر، طبق روش گفته شده نرم افزار معیوب روی سیستم تان را بطور کامل حذف نمایید.

سپس یکبار ری استارت و آنگاه نرم افزار سالم ما را نصب کنید.